тормозок... по-русски! общ. набор продуктов на работу (и — переносно — в дорогу); на транспорте и предприятиях, где невозможно или сложно организовать регулярное питание в столовой.
Представьте только: в минувшую зиму курским машинистам пришлось привезти сюда электроплитку из одного депо, чтобы хоть чуть потеплей стало ночами да было бы на чем разогреть "тормозок". («Гудок», Москва) ; ( 15.04.2000)